INSTRUCTIONS POUR LES INSTALLATEURS DÉLÉGUÉS
PRÉAMBULE
Le présent manuel fournit les indications et instructions de construction générales pour la pose de piscines à skimmers à réaliser avec des blocs de coffrage perdu en polystyrène, à compléter sur place par la pose des armatures et le coulage ultérieur du béton.
Les ouvrages devront respecter les limites dimensionnelles suivantes :
- hauteur maximale des parois verticales depuis le fond : 1,52 ml ;
- hauteur maximale de la colonne d'eau : 1,45 ml ;
et les contraintes suivantes liées à l'emplacement géographique des ouvrages :
- zones à faible sismicité : localités en zone 4 ou en zone 3
- terrain de fondation de caractéristiques géotechniques moyennes à bonnes (pression admissible non inférieure à 0,9 kg/cm²)
La présente ne fait référence à aucun site spécifique ni à des paramètres et caractéristiques géotechniques d'un terrain de fondation précis ; par conséquent, la vérification du respect des limites et contraintes susmentionnées reste à la charge et sous l'entière et exclusive responsabilité du client ou de son ingénieur concepteur et/ou du Directeur de Travaux désigné.
Le non-respect, même d'une seule de ces limites et contraintes, rend inefficaces les indications et prescriptions, bien que génériques, contenues dans le présent document, et dégage toute responsabilité de l'auteur de celui-ci.
RÉGLEMENTATION
Les indications et prescriptions suivantes sont fournies dans le respect de la réglementation en vigueur, et plus précisément :
- Décret ministériel des Infrastructures du 17 janvier 2018 et "Normes techniques pour la construction" annexes.
- Circulaire du Ministère des Infrastructures et des Transports du 21 janvier 2019, n° 7 - Instructions pour l'application de la mise à jour des "Normes techniques pour la construction" visées par le D.M. du 17 janvier 2018.
PRESCRIPTIONS DES MATÉRIAUX
Pour l'exécution des ouvrages en question, les classes de résistance des matériaux suivantes sont prescrites :
a) BÉTON DE CIMENT STRUCTURES DE FONDATION ET D'ÉLÉVATION
- Résistance caractéristique minimale : R'ck = 300 daN/cm²
b) ACIER POUR B.A.
- Classe B450C, ou classe équivalente pour les treillis soudés
INDICATIONS QUANTITÉS DE FERRAILLAGE
À titre indicatif, les modalités de calcul des quantités de ferraillage nécessaires pour une piscine rectangulaire avec plage immergée interne et hauteur de paroi de 1,52 ml sont exposées.
Paramètres de calcul :
- Surface de la dalle (m²) : surface intérieure de la piscine + 50 cm de chaque côté (ex : piscine 4x8 = excavation 5x9) ;
- Périmètre intérieur de la piscine (ml) : périmètre des parois verticales en contact avec l'eau ;
- Périmètre extérieur de la piscine (ml) : périmètre des parois verticales en contact avec le terrain.
Dans le cas d'une piscine avec plage immergée externe, les dimensions en saillie de la plage doivent également être prises en compte dans ces paramètres.
1) Dalle de fondation : treillis soudé D.8/20"x20" ; quantité m² : surface de la dalle x 2 + 20% (superposition des treillis d'au moins 2 mailles)
2) Murs : fers horizontaux D.10 de 6,00 ml ; n. = périmètre intérieur de la piscine x 2
3) Fers verticaux pos.1 D.12 L=1,60 ml ; n. = périmètre intérieur de la piscine x 8
4) Fers horizontaux d'angle pos.3 : D.10 L=2,00 ml ; n. = n. d'angles x 10
5) Étrier de liaison de la margelle pos.2 : D.8 L=1,00 ml ; n. = périmètre extérieur de la piscine x 4
Le tout est représenté à titre purement indicatif dans les détails constructifs qui suivent :
ATTENTION : en phase d'exécution, toute variation de ce dimensionnement devra se référer aux valeurs effectives des caractéristiques et paramètres du projet, évaluées par le professionnel sur la base des conditions réelles d'exploitation.
Le tableau indicatif suivant résume le ferraillage horizontal et vertical nécessaire à la réalisation de piscines utilisant le système de coffrage isolant perdu EASYBLOK en fonction de l'accélération sismique du lieu de construction de l'ouvrage.
1 - Traçage
La première étape de la construction d'une piscine est le choix de son emplacement. Il faut choisir une zone sans plantes ni obstacles, sans regards ni fondations.
Il est nécessaire de trouver l'équerre de référence, qui peut être la maison ou la clôture du jardin. Sur cette base, dessiner au sol les dimensions de l'excavation.
Par exemple, pour une piscine de 4,00 x 8,00 m, l'encombrement sera de 4,50 x 8,50 m (la profondeur du coffrage est de 25 cm), nous réaliserons donc une excavation de 5,00 x 9,00 m (laissant ainsi 25 cm supplémentaires pour faciliter les travaux et l'espace nécessaire aux éventuelles tuyauteries de recirculation).
Pour une piscine de 5,00 x 9,00 m, nous réaliserons une excavation de 6,00 x 10,00 m et ainsi de suite…
En calculant précisément, on économisera de l'argent sur l'excavation et la dalle, et on aura moins de remblais et moins de tassements.
Donc, une fois la zone et les dimensions précises choisies, on commence à tracer la piscine sur le terrain.
Ce qu'il faut :
- des piquets en bois pointus ou des fers ;
- une corde ;
- de la poudre blanche (chaux, plâtre ou ciment) ;
- un mètre ruban ;
- un cordeau traceur.
Une fois les quatre piquets extérieurs fixés, nous tendons la corde et traçons réellement l'excavation de la piscine, en répartissant la poudre blanche en suivant la cordelette.
Ensuite, retirer la cordelette et déplacer les piquets à l'extérieur de l'excavation pour reporter rapidement les mesures de la piscine une fois l'excavation terminée.
À ce stade, il ne reste plus qu'à mesurer à nouveau tous les côtés et les diagonales, qui devront être égaux, pour vérifier la justesse des dimensions et l'équerrage de la forme tracée.
N.B. : si présente, à ce stade, il est bon de choisir également l'emplacement du local technique.
Une distance de 3 à 5 mètres est recommandée, l'excavation doit être environ 10 cm plus profonde que le local lui-même. Tracer donc également l'encombrement pour l'excavation du local technique.
2 - Excavation
Une fois le traçage terminé, nous procédons à l'excavation avec une pelleteuse.
ATTENTION : l'excavation doit être réalisée au moins 20/25 cm plus profonde que la profondeur prévue pour la piscine, en prévision de la réalisation de la dalle de fondation d'une épaisseur de 20/25 cm (en fonction des caractéristiques du terrain) armée d'un double treillis D.8/20"x20" posé sur des écarteurs de hauteur appropriée.
Ainsi, si notre piscine doit mesurer 1,50 m de hauteur, nous creuserons sur une hauteur totale d'environ 1,70 / 1,75 m. Il faudrait également prévoir quelques centimètres supplémentaires pour les pieds de support des coffrages (environ 2 cm), pour le profilé du revêtement (environ 1,5 cm) et pour le dallage (1 ou 2 cm d'épaisseur), mais nous conseillons volontairement que la piscine soit quelques centimètres plus haute que le niveau du sol, afin que l'eau de pluie s'écoule vers le terrain environnant et non dans la piscine elle-même.
Considérer toujours le point le plus haut aux abords de la piscine comme point zéro.
NB : À cette étape, si elle est présente, installer la bonde de fond à la bonne hauteur.
3 – Préparation de la zone et coulage de la dalle
Une fois l'excavation réalisée, nous allons tracer à nouveau la piscine à l'intérieur. Cette opération est très rapide grâce aux piquets préalablement positionnés. À ce stade, on peut procéder à la pose du treillis soudé en double couche. Cette opération doit être effectuée en soulevant le plan du treillis du sol, à l'aide d'entretoises, de sorte que le treillis soit surélevé d'au moins 5 cm par rapport au sol.
On procède ensuite à la pose de la deuxième couche de treillis, au-dessus de la première, en maintenant l'espacement entre les deux couches. Les entretoises devront être nombreuses pour garantir une excellente stabilité lors du coulage. Les treillis de la même couche doivent se chevaucher d'au moins 40 cm pour créer de la stabilité. Entre les treillis, il est également opportun d'avoir des points de référence auxquels le plan de béton sera aligné. Insérer ensuite des piquets métalliques sur lesquels les niveaux de référence seront battus, afin d'obtenir un plan parfait. Une fois les opérations d'armature du fond terminées, utiliser la pompe à béton pour le coulage.
ATTENTION : vérifier que les piquets métalliques du fond sont parfaitement de niveau, afin de contrôler les niveaux à tout moment.
Procéder ensuite au coulage de la dalle. Il est conseillé d'utiliser un béton de bonne consistance (classe S3-S4), afin de faciliter les opérations et sa répartition.
Pendant les opérations de coulage, donner la priorité à la partie extérieure de la dalle, où les parois de la piscine seront posées, puis procéder avec la partie la plus interne.
Il est conseillé d'utiliser la règle vibrante pour le nivellement de la dalle, puis l'hélicoptère pour le lissage au quartz.
Il est très important que le fond soit parfaitement nivelé et lisse. La moindre imperfection sera mise en évidence par le revêtement en PVC et l'eau fera ressortir chaque défaut comme une loupe.
4 – Pose des coffrages Easyblok et coulage du ciment
Nous attendons le temps nécessaire pour que la dalle sèche complètement.
À l'aide d'un mètre ruban, repérer les 4 coins intérieurs du périmètre de la cuve et les marquer avec des clous, auxquels on ancrera ensuite un fil de traçage pour redéfinir ainsi le contour de la cuve. Il est opportun de vérifier l'équerrage effectif de la forme ainsi définie, en mesurant les diagonales et les côtés. Les diagonales devront être identiques entre elles, ainsi que les côtés longs et les côtés courts.
On commence maintenant la pose des coffrages EASYBLOK dans le sens horaire ou antihoraire, les pieds vers le bas, par emboîtement.
Une fois le premier tour terminé et la structure d'équerre, nous pouvons préparer l'armature verticale en perçant des trous de ∅16, profonds de 10/11 cm, à 25 cm d'intervalle, en zigzag, dans la base.
Les fers verticaux devront ensuite être positionnés avant la pose de la dernière rangée de coffrages.
Les barres verticales D.12 devront ensuite être insérées dans des trous de ∅16 profonds de 100-110 mm nettoyés et remplis de mortier cimentaire à granulométrie fine, monocomposant Basf Masterflow 960 ou de colle chimique bicomposant. Alternativement, insérer les fers de reprise dans des trous de ∅12 profonds de 100-110 mm à simple compression mécanique.
Dans le coffrage placé dans l'angle, couper avec une scie une petite fenêtre latérale dans la partie supérieure, afin d'obtenir un espace continu pour la pose des armatures et le coulage ultérieur du béton.
Les différentes rangées de coffrages, pour être liées entre elles, doivent être positionnées décalées d'au moins 50 cm (2 modules), exactement comme vous le feriez avec un Lego.
Les coffrages sont disposés sur une longueur de 1,25 m, chaque bloc est composé de 5 modules de 25 cm sécables, de manière à garantir qu'ils s'emboîtent parfaitement les uns dans les autres et pour permettre d'obtenir la longueur totale souhaitée.
Sur les têtes, il faut fermer les ouvertures à l'aide des clavettes de bouchage prévues à cet effet. Deux par coffrage, positionnées dans l'angle, afin d'éviter toute fuite de béton lors du coulage.
Positionner ensuite les doubles barres d'armature horizontale à l'intérieur de chaque rangée de coffrages. Vérifier que les fers horizontaux se chevauchent sur au moins 50 cm. En présence des angles du périmètre, les barres horizontales doivent être pliées à 90 degrés et se poursuivre sur le côté suivant afin de garantir une robustesse maximale.
N.B. : Éviter le chevauchement des fers horizontaux toujours aux mêmes endroits.
Une fois l'armature horizontale et verticale terminée, il est conseillé, pour fixer la piscine et le dallage qui sera réalisé autour, de positionner les attentes des chapes extérieures :
Une fois les coffrages posés, on peut procéder à l'installation des pièces à sceller : skimmers, buses, projecteurs, paroi filtrante (si présente), etc.
Préparer également le support pour le contrôle de niveau (si présent).
Positionner les accessoires à l'endroit désiré et marquer leur encombrement avec un marqueur, puis pratiquer les coupes des coffrages concernés, en suivant le tracé. Une fois la phase de positionnement passée, si l'on est sûr de ne plus vouloir déplacer les pièces spéciales, on peut procéder à leur fixation avec de la mousse polyuréthane, qui, en séchant et en se solidifiant au contact de l'air, fixe le pièce presque immédiatement.
Ne pas exagérer avec la mousse polyuréthane, le passage du béton doit être garanti.
Positionner le profil breveté Zavatti, emboîtable, avant le coulage des parois. Le profil Zavatti sera le point zéro (de départ) du revêtement armé en PVC et le point zéro (d'appui) du dallage extérieur de la cuve.
Avant de procéder au coulage du béton, vérifier à nouveau que la structure est de niveau et d'équerre.
Avec les coffrages EASYBLOK haute densité, il ne sera pas nécessaire d'armer la structure ni avant ni après le coulage, ce qui permet de gagner du temps et de l'argent.
Nous verrons ensuite en détail, selon le système de filtration choisi, comment procéder à son installation.
En attendant, terminons l'explication de la phase de coulage du béton.
Le béton utilisé (ciment, sable et gravier fin) doit avoir une consistance ni trop liquide, pour éviter une pression excessive à l'intérieur des coffrages, ni trop dense, pour éviter la formation de grumeaux d'agrégats qui empêchent la bonne propagation du béton à l'intérieur du coffrage EASYBLOK.
Il est donc recommandé un béton à granulométrie fine et une classe de consistance slump S 4 > 160 mm et une dimension maximale des granulats comprise entre 10 et 12 mm (diamètre maximum du granulat 20 mm) en prenant soin de bien le compacter.
Lors du coulage avec des moyens mécaniques, tels qu'une pompe à béton, etc., il est conseillé de répartir la charge du coulage le long du périmètre sans stationner au même point, afin de répartir uniformément la poussée.
De plus, comme indiqué sur la figure, la bonne direction de coulée consiste à laisser le béton tomber directement sur le renfort du coffrage et non directement dans la cavité.
Avec EASYBLOK, il est possible d'effectuer le coulage en deux passages maximum.
Il n'est pas nécessaire de vibrer le béton car le vibrateur lui-même pourrait endommager l'intégrité des coffrages en PSE. À proximité des accessoires installés, afin de permettre le bon écoulement du béton, des opérations manuelles devront être effectuées à l'aide d'un outil (ex. fer à béton) pour que le béton reste complètement en contact avec l'accessoire lui-même.
À la fin du processus, raser la surface avec une spatule et nettoyer le chantier. Vérifier ensuite que le sommet du périmètre est parfaitement de niveau, à l'aide d'un niveau. Une fois le béton de la structure coulé, attendre un minimum de 10 jours pour la maturation du béton avant de poursuivre les travaux.
Avec EASYBLOK il est possible de réaliser le coulage en deux passages maximum.
Il n'est pas nécessaire de vibrer le béton car le vibrateur lui-même pourrait endommager l'intégrité des coffrages en PSE. À proximité des accessoires installés, afin de permettre le bon écoulement du béton, des opérations manuelles devront être effectuées à l'aide d'un outil (ex. fer à béton) pour que le béton reste complètement en contact avec l'accessoire lui-même.
À la fin du processus, niveler le coulage dans le canal avec une spatule et nettoyer le chantier.
Vérifier ensuite que le sommet du périmètre est parfaitement de niveau, à l'aide d'un niveau. Une fois le coulage de la structure terminé, attendre au moins un jour avant de poursuivre les travaux.
Dès que le coulage de la structure est sec (dès le lendemain), vous pouvez procéder au coulage manuel des trous de débordement, en utilisant du mortier de ciment à granulométrie fine, en mélangeant du sable fin du Pô et du ciment 325.
Ensuite, vous pouvez procéder à la découpe des profilés brevetés Zavatti, tant intérieurs qu'extérieurs, en les posant à niveau sur le coffrage du canal correspondant. Vérifiez ensuite que le sommet du périmètre est parfaitement de niveau, à l'aide d'un niveau à bulle.
Enfin, dès le lendemain, il sera possible de poser la bâche de revêtement du canal, de brider les prises de fond de canal, de poser les profilés et d'installer le contrôle de niveau et le trop-plein.
Instructions et conseils pour l'entreprise en charge des travaux extérieurs
Une fois le coulage des murs de la piscine terminé, attendre un minimum de 10 jours pour la maturation des ciments avant de poursuivre les travaux extérieurs tels que les drainages, les évacuations et les raccordements hydrauliques et électriques, les remblais avec gravier, le coulage de la dalle de sol.
5 – CONTRÔLE DE NIVEAU ET TROP-PLEIN
Préparer le regard pour le contrôle de niveau et le trop-plein à proximité de la piscine.
Le regard devra avoir une dimension de 30x60 cm.
ATTENTION : EN CAS DE PRESSION SUPÉRIEURE À 1,5 BAR, UTILISER UN RÉDUCTEUR DE PRESSION À L'ENTRÉE DE L'EAU (VIA DES RÉDUCTEURS APPROPRIÉS) POUR ÉVITER QUE LE FLOTTEUR DU CONTRÔLE DE NIVEAU N'EXPLOSE.
6 - Déchlorinateur biologique (nécessaire en cas d'installation à sable)
Positionner le regard du déchlorinateur biologique (avec le regard pour l'alimentation de la pompe submersible attenant) à environ 1 mètre du local technique de la piscine et effectuer tous les raccordements hydrauliques et électriques.
7 - Remblayage avec inerte fin
Dès que tous les regards, drains, évacuations et tuyauteries hydrauliques et électriques ont été correctement positionnés, procéder au remblayage avec un inerte fin (gravier, sable ou recyclé).
8 - Raccordements des projecteurs de piscine
Avant de couler la dalle, procéder aux raccordements électriques des projecteurs de piscine.
9 - Coulage de la dalle pour le revêtement de sol
Ensuite, on peut procéder au coulage de la dalle en béton armé pour le revêtement de sol (environ 15 cm de hauteur) en tenant compte d'une pente de 1% sur un mètre vers la piscine. Ainsi, en considérant la cote 0 correspondant au niveau de l'eau, il faut prévoir au moins 30 cm de remblai (qui sera en inertes/sable/gravier/recyclage) ; 15 cm de dalle armée et enfin environ 3 cm de colle et de revêtement de sol.
N.B. en présence de tuyaux ou raccords visibles (non coulés) à l'extérieur du mur de la piscine, les recouvrir de sable.
Attendre que la dalle soit parfaitement sèche et achever le revêtement de sol avec la pose des carreaux choisis et l'aménagement du jardin.
10 – Pose de la membrane armée de revêtement et finitions
La dernière chose à faire est de revêtir l'intérieur de la piscine avec la membrane de revêtement armée en PVC. La membrane fournie dans le kit est en rouleaux et devra être thermosoudée sur place avec les pistolets à air chaud appropriés.
Grâce à la perfection des coffrages EASYBLOK, il est possible d'éviter le ragréage des parois intérieures ; il suffira d'installer le matelas polyuréthane en PVC à coller sur les parois.
En cas de marches et d'escaliers intérieurs, des angles plastifiés sont fournis pour permettre une thermosoudure dans les règles de l'art.
Une fois la pose de la membrane terminée, procéder au bridage de tous les accessoires dans le bassin.
11 – POSE DES DALLES DE CANAL DÉBORDEMENT ET MISE EN SERVICE DE LA PISCINE
Une fois la pose de la toile terminée, il est possible de procéder immédiatement au remplissage du bassin, de préférence avec de l'eau du robinet.
Attendre que l'eau atteigne le niveau de débordement et que le canal périphérique se remplisse correctement, puis mettre en marche le système de filtration et procéder au traitement de l'eau avec les produits chimiques.
Poser ensuite les cales nécessaires pour soutenir les dalles qui recouvrent le canal de débordement et compléter avec la pose de celles-ci.
Il est possible de personnaliser la piscine avec un escalier ou une plage :
L'ESCALIER est un bloc déjà pré-assemblé, facile et rapide à installer.
Fourni avec les cornières plastifiées pour une pose de liner dans les règles de l'art. Bobine de liner armé en PVC antidérapant de sécurité incluse.
La PLAGE, quant à elle, doit être assemblée sur place.
Fournie avec les cornières plastifiées pour une pose de liner dans les règles de l'art. Bobine de liner armé en PVC antidérapant de sécurité incluse.
Convient pour réaliser une plage d'une surface maximale de 10m².
